Ressources en VF

[7Tigers]

Sujet pour les ressources sur Glorantha en VF.
Compilation mise à jour le 26/03/25.
Notes: la page ne reprend pas les ressources génériques de la page Ressources en VO (comme les polices)

Sites:

• Kethaela / Le Pays Saint
http://kethaela.free.fr/
Non officiel et non mis à jour depuis 2005

• La Scénariothèque
RuneQuest:
http://www.scenariotheque.org/Document/ ... _id_jeu=85
HeroWars:
http://www.scenariotheque.org/Document/ ... id_jeu=105
HeroQuest:
http://www.scenariotheque.org/Document/ ... id_jeu=195

Autres forums français (actifs)

• Casus no
https://www.casusno.fr/viewtopic.php?f=24&t=34878

• BBE
https://www.black-book-editions.fr/foru ... 558&nop=14

• groupe Facebook
https://www.facebook.com/groups/736428120251049

Blogs:

• La Terre et le Feu
http://laterreetlefeu.canalblog.com/

• La Voix d'Heort
https://heort.wordpress.com/

• Anniceris
https://anniceris.blogspot.com/search/label/glorantha

• Imaginos
http://blogs.bl0rg.net/imaginos/tag/runequest/

Vieilles Versions:

• Vieilles versions d'occasion
http://www.ludospherik.fr/

Ressources:

• Dates des différentes aventures RQG de la VF
viewtopic.php?f=33&t=15135

• Errata du livre de règles de RuneQuest 3 (Oriflam)
http://loukoum.online.fr/jdr/adj/erratarq.htm

• Lien Glossaire VO => VF des traductions Studio Deadcrows :

Code : Tout sélectionner

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qHBeH9lJBFsdS74PporhLmD804eDr5k5R6_MGchh6ts/edit?usp=gmail

• Création automatisée de personnage RQG par Phil Hibbs
https://runequest-glorantha.fandom.com/ ... Phil_Hibbs
particulièrement complet, avec tout ce qui concerne la création de personnages des suppléments officiels jusqu'à Lands of RuneQuest: Dragon Pass, ainsi que ceux du Jonstown Compendium.

• Événements aléatoires saisonniers pour votre campagne dans la Passe du Dragon
viewtopic.php?p=21967#p21967

• VF du Wiki RuneQuest, associé au Coffret Découverte:
https://rqwiki.fr
Basé sur les traductions officielles, le wiki RuneQuest en français rend disponible à tous un résumé des règles pour le jeu de rôle RuneQuest : Aventures dans Glorantha, ainsi qu'une présentation de Glorantha.
Avec également:
. la Prosopédie en français: un index des personnages, dieux et esprits de Glorantha présente l'intégralité des 746 entrées basées sur les traductions officielles mais dans une version allégée:
https://rqwiki.fr/extras/prosopédie/
. les Chronologies de Glorantha, qui proposent un résumé des différentes chronologies de Glorantha: "Chronologie" des Âges Mythiques, et Histoire depuis la Naissance du Temps, il y a 1625 ans:
https://rqwiki.fr/extras/chronologies/

Scénarios Gloranthiens téléchargeables:

• Un Bon Départ Dans La Vie D'aventurier..., par Henri Balczesak, dans Rune #7 (1er trimestre 1984), pour RuneQuest 2 (Chaosium)
http://www.runes-le-magazine.com/runes-07/#/page/41

• La Fête au Village, par Max Thiercy, dans Rune #9 (3ème trimestre 1984), pour RuneQuest 2 (Chaosium)
http://www.runes-le-magazine.com/runes-09/#/page/33

• Dans l’Aile du Papillon, par Sartar, tous jeux (statistiques non fournies)
http://couroberon.com/site2/huitieme-concours/

• Marais Nostrum, par Cultösaurus, tous jeux (statistiques non fournies)
http://couroberon.com/site2/quinzieme-concours/

• Bison Rouge, par Ghislain Thiery, paru dans Eastenwest 3, tous jeux (statistiques non fournies)
http://eastenwest.free.fr/?type=articles&ID=49

• Le Sang du Dieu de Pavis, par RenardWeb, pour RuneQuest 3 (Avalon Hill / Oriflam)
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune1.htm
Plans manquants:
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune1.gif
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune2.gif

• Le Fleau Eternel, par Acrygion, tous jeux (statistiques non fournies), adaptation d'un scénario ADD paru dans dans Casus Belli n°73
http://royaumesdailleurs.free.fr/bricab ... narii.html

• Les Larmes d’Or, par Uzz, Quête héroïque sartarite page 202 de Cœur de Runes, tous jeux (statistiques non fournies)
https://uzzgame.wordpress.com/coeur-de-runes/

• The Season of the Wyrm, par Kérosène, pour RQG, en 1620, village de Vivepierre, clan du Taureau Bleu, Lieu-Lointain (Far Place)
https://www.rozenquerre.fr/wp-content/u ... heWyrm.pdf

• Le Dessinateur, ou Vous ne feriez tout de même pas de mal à un ami ?, par Kérosène, pour RQG, en 1620, village de Vivepierre, clan du Taureau Bleu, Lieu-Lointain (Far Place)
https://www.rozenquerre.fr/wp-content/u ... oberon.pdf

• Accident de Braguette, par Kérosène, Vaudeville Gloranthien pour RQG, en 1620, village de Vivepierre, clan du Taureau Bleu, Lieu-Lointain (Far Place)
https://www.rozenquerre.fr/wp-content/u ... eron-1.pdf

• Elle voulait revoir sa satrapie, par Kérosène, tous jeux (statistiques non fournies), Sartar, après la Bataille de Gué du Danger (saison de la Terre 1625) pour une enquête sur le meurtre d'une prêtresse lunar et de sa suite.
https://couroberon.com/Salons/viewtopic.php?p=5412p5412

• Cet Obscur Objet du Désir, par Grégory Molle, de Casus Belli V2 #8 (2001), pour HeroWars, en 1616-1621 dans les Concessions Lunars de la vallée Zola Fel
https://www.scenariotheque.org/Document ... d_doc=6293
+ Aide de jeu: Ce que m'a dit Papa Gabran Sans-Culotte, traduction d'un article de Chris Gidlows paru initialement dans le fanzine Tales of the Reaching Moon # 15 (1996), une présentation subjective de la culture des Babouins des plaines de Prax, sur le modèle de HeroQuest Voices et Ce que m'a dit mon père / Ce que disent les prêtres des Dieux de Glorantha
https://www.scenariotheque.org/Document ... d_doc=6294

• Cherchez la Femme, par Grégory Molle, originellement pour RuneQuest 3 (Oriflam), jouable à toutes époques (avant ou après le Réveil du Dragon), en Dorastor
https://www.scenariotheque.org/Document ... d_doc=5957

Scénarios RQG Gloranthiens dans les revues:

• Casus V4 numéro 36:
- Encombrantes Amitiés, Sartar, se déroule à la saison des Tempêtes en 1625.
Lien: https://www.black-book-editions.fr/produit.php?id=10266

• Jeu de Rôle Magazine numéro 53:
- Repas de famille, Sartar, se déroule à la saison de la Mer en 1627, mais il est facile à déplacer.
Lien:
https://titam-france.fr/jeux-de-role/pr ... zine-n-53/ Physique
https://titam-france.fr/jeux-de-role/pr ... -n-53-pdf/ Pdf

Sur le Jonstown Compendium:

• Eschatè: Joyau de la Tarsh lunare, par Simon Bray avec Nick Brooke, Mark Galeotti, Michael O’Brien, Chris Gidlow. Description de Bout-du-monde, la capitale du Royaume Lunar de Tarsh + scenario. 170 pages.
En pdf ou en impression à la demande.
http://tiny.cc/tjc-eschate

• Malani La Tribu de l'Épée, par Arnaud Lefébure, 70 pages.
Vous trouverez dans cet ouvrage le descriptif complet de la tribu sartarite des Malani et ses sept clans, ainsi que 2 quêtes héroïques, une d’Ernalda et une d’Humakt.
En pdf.
http://tiny.cc/tjc-tribumalani

• Le Guide pratique de Glamour, par Nick Brooke. Description de la capitale de l'Empire Lunar. 137 pages.
En pdf ou en impression à la demande.
http://tiny.cc/tjc-glamourvf

[sireRage]

• imaginos

Un blog où l'on peut trouver, entre autre, des scénarios pour Runequest, générés probablement avec le giannirateur de scénarios, trouvable sur ce même site et décrit sur la voix d'Héort
http://blogs.bl0rg.net/imaginos/tag/runequest/

[7Tigers]

Ajouts:

• La Fête au Village, par Max Thiercy, dans Rune #9 (3ème trimestre 1984)
http://www.runes-le-magazine.com/runes-09/#/page/33
Scénario

• Vieilles versions d'occasion
http://www.ludospherik.fr/

• Errata du livre de règles de RuneQuest 3 (Oriflam)
http://loukoum.online.fr/jdr/adj/erratarq.htm

• Anniceris
https://anniceris.blogspot.com/search/label/glorantha
Blog

[7Tigers]

Ajouts:

Sites:

• Prax & co
https://web.archive.org/web/20050304135 ... e.fr/prax/

Ressources:

• Création automatisée de personnage RQG par Phil Hibbs
https://runequest-glorantha.fandom.com/ ... Phil_Hibbs

[sireRage]

Pour info, la feuille de création de perso RQG automatisée de Phil Hibbs vient d'etre mise à jour : Mise en conformité des noms des compétences et sorts avec les règles et scénario d'introduction VF.

[7Tigers]

Ajouts:

Scénarios Gloranthiens téléchargeables:

• Dans l’Aile du Papillon, par Sartar, tous jeux (statistiques non fournies)
http://couroberon.com/site2/huitieme-concours/

• Marais Nostrum, par Cultösaurus, tous jeux (statistiques non fournies)
http://couroberon.com/site2/quinzieme-concours/

• Bison Rouge, par Ghislain Thiery, paru dans Eastenwest 3, tous jeux (statistiques non fournies)
http://eastenwest.free.fr/?type=articles&ID=49

• Le Sang du Dieu de Pavis, par RenardWeb, pour RuneQuest 3 (Avalon Hill / Oriflam)
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune1.htm
Plans manquants:
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune1.gif
http://docfox.free.fr/old_renardweb/rol ... /rune2.gif

• Le Fleau Eternel, par Acrygion, tous jeux (statistiques non fournies), adaptation d'un scénario ADD paru dans dans Casus Belli n°73
http://royaumesdailleurs.free.fr/bricab ... narii.html

[tauther]

Tiens! Tu n'as pas mis dans la liste le blog du jeune Gianni qui hante maintenant ces lieux?
https://2ndage.blogspot.com/

[7Tigers]

Si, mais comme son blog est en anglais, il se trouve logiquement indiqué dans le fil de ressources VO!

[tauther]

Si, mais comme son blog est en anglais, il se trouve logiquement indiqué dans le fil de ressources VO!

C'est vrai tu as raison Je ne fais meme plus gaffe a la langue dans laquelle c'est ecrit... Ai-je vraiment besoin d'une VF?

[sireRage]

Mise à jour de la feuille de personnage automatisée de Phil Hibbs.

Provisoirement, en attendant qu'il ait le temps d'intégrer la mise à jour de la feuille de personnage VF 100% compatible Regles françaises dans son fichier officiel, voici ci-dessous le lien vers la version française que je lui ai proposé.


Cela pourrait permettre aux français de jouer en ligne ou se creer des personnages sur fichier numérique en français.

En principe, les termes sont conformes à ceux utilisés dans les regles VF soumis par Deadcrow en relecture.
Les % de base des occupations sont différents dans la vf par rapport à la vo. ce fichier est conforme à la version vf de relecture (sauf erreur)
Enfin, le culte d'Ernalda a des compétences de base légèrement différentes de la version anglaise. Ne sachant pas encore si c'est une erreur qui sera corrigée ou non, là aussi, le fichier est conforme à la vf de relecture.

Je suis preneur des signalements d'erreurs que vous remarqueriez : envoyez moi ça en mp, ou en réponse sur ce fil de discussion.

Pour ceux qui ne l'ont jamais employé, des annotations sont présentes le long des étapes de la création de personnage, et surtout, allez voir aussi le wiki : https://runequest-glorantha.fandom.com/ ... Phil_Hibbs

[edit] : au moment où j’écris ces lignes Phil m'informe qu'il a intégré mon premier envoi : donc le fichier officiel (en suivant le lien fourni dans le premier message de cette discussion) va etre conforme aux termes français mais il n'y a pas encore les modifications sur les compétences de départ, puisque je les lui ai envoyé ce soir.