Studio Deadcrows

J'ai fait une mise a jours en ajoutant des liens hypertextes du sommaire aux chapitres pour une meilleure lecture, comme m'a demandé un lecteur Félicitations! Ca n'est pas rien d'inaugurer le JC français! Espérons que cela créera une dynamique! C'est une excellente idée les liens hypertextes, les c...

Désolé de vous répondre tard, c'est un peu la course en ce moment. Alors, pour les Grazers, de mémoire, oui, j'ai traduit simplement par les Pâtres. Personnellement, j'aime bien "Ceux-qui-Paissent", qui assimilaient davantage les hommes et leurs montures, mais c'est un peu lourd à utiliser...

invariable en genre et nombre ou juste en genre?

Pour les peuples, j'étais parti du principe de garder invariables les adjectifs ayant la même forme que les substantifs. Une Orlanthi, une guerrière orlanthi. Mais je ne suis pas certain d'avoir été toujours cohérent (par exemple, il est possible que j'ai laissé passer des trucs genre "un Danba...

Ah, c'est l'histoire de Monrogh Lantern qui révèle Yelmalio? On voit ses ennemis et ceux de son dieu: Orlanth, Inoro, Zorak Zora (the billowing cloud of darkness doted withe eyes) and the Red Moon (Monrogh died against the Empire at Grizzli Peak). And in the lower part, Monrogh meets Tarkalor and hi...

Merci à tout le monde de la part de Simon, Nick et moi pour les chouettes commentaires laissés sur Drivethru! Ca motive!

Bonjour à tous, J'espère que vous avez apprécié Eschatè! N'oubliez pas de laisser notes et commentaires sur drivethru, sans même parler du traducteur, c'était un gros boulot pour Simon et Nick, puisque toutes les cartes et la mise en page devaient être refaites (le français étant bien plus long). Ca...

Bonjour, des nouvelles de Furthest, Jewel of the Lunatr Tarsh en français La traduction est terminée, je dois juste intégrer les corrections des masochistes qui ont accepté de relire ; Simon met la dernière main aux cartes et plans de la ville, puisqu'il fallait y reporter tous les toponymes françai...

Oui, le Furthest de Simon Bray est dans ma liste de souhaits. La carte suffirait presque à me convaincre à elle seule ! :) J'ai presque fini de le traduire en français. Après il faudra un peu de temps pour que Nick Brooke refasse la mise en page et que Simon "francise" les noms sur les ca...

@yamsur Sur le clan Lysang, il y a également In a Merry Green Vale, par Vivien Prigent: http://tiny.cc/tjc-merrygreenvale Pas encore de VF. oui, ce n'est pas prévu dans l'immédiat car j'ai eu de gros pépins de santé; là j'ai juste repris le recueil de scénar qui va avec le sourcebook et dont la trad...