Voici une adaptation de « I Fought, We Won » ; le mythe le plus célèbre de l'univers épique de Glorantha, l'histoire de la mort et de la renaissance du monde.
Cette vidéo a pu voir le jour grâce aux tutoriels de gamedev.tv, à l'aide de Skull Dixon et à la politique bienveillante envers les fans de Chaosium, éditeur de RuneQuest : Roleplaying in Glorantha et de nombreux autres jeux.
VF du transcript:
Bonjour et bienvenue, je suis Diana. Pour que vous sachiez à quoi vous attendre, je vais vous présenter un univers que j'adore à travers une histoire que tout le monde y connaît. Glorantha est un monde avec une histoire complexe et beaucoup de mythes, mais il n'est pas nécessaire d'en savoir beaucoup pour apprécier jouer à RuneQuest, qui s'y déroule. Voici une version simple du plus grand mythe de Glorantha pour vous aider à commencer.
Yelm était l'empereur du monde. Il était le Dieu du Soleil, il surplombait tout et régnait sur tout. Il maintenait tout à l'identique, de sorte que le changement était difficile, mais la vie était stable. Un dieu de l'air l'a tué. Orlanth était une immense tempête, et les tempêtes peuvent masquer le soleil ; mais dans ce cas, Orlanth a utilisé une épée appelée Mort, et c'était une mauvaise idée. Le soleil est mort et ce fut le premier coucher de soleil.
Il n'y eut pas de lever de soleil, mais un temps éternel de froid et de ténèbres, avec les dieux du ciel faisant de leur mieux pour maintenir les lumières allumées pendant que tout le monde se battait contre tout le monde. Les mers ont envahi la terre et le ciel, l'emportant sur les dieux de la terre, qu'ils soient doux ou malins, et portant leurs guerres jusqu'au ciel, conquérant partout où elles coulaient. Les tempêtes faisaient rage ; l'air était un élément violent et rien ne pouvait l'arrêter. Les tempêtes, les courants et les vents combattaient tout ce qu'ils pouvaient trouver.
Les récoltes ont péri alors que de nombreux dieux et déesses, qui étaient auparavant nourriciers, choisissaient de prendre les armes. Les déesses du grain ne pouvaient plus faire pousser les cultures. Les enfants des ténèbres ont commencé à dévorer tout le monde. Des dieux maléfiques ont profité de cette époque violente et certains d'entre eux ont comploté pour faire venir un dieu pire encore : c'est ainsi que le Diable est né. Le cosmos est mort, Glorantha a été brisée, et il était trop tard pour changer quoi que ce soit ou pour résister.
Pourtant, les gens ont résisté. Les trolls, les elfes, les nains, les animaux et les humains ont refusé de mourir. Orlanth a réalisé que la situation était un problème qu'il avait lui-même créé, que c'était sa faute et que cela relevait donc de sa responsabilité. Il est parti à la recherche d'une solution et a rencontré d'autres personnes qui faisaient de même. Ils avaient tous besoin les uns des autres et personne n'était assez fort seul. Ils ont trouvé Yelm dans le monde souterrain et ont découvert une nouvelle façon de vivre.
L'univers tout entier est parvenu à un Compromis. Les forces combattantes disposeraient de parties du monde telles qu'elles les avaient remodelées. Ainsi, désormais, le ciel a la couleur bleue de la mer et le soleil meurt chaque nuit, mais il se lève aussi chaque matin. Orlanth est une tempête gigantesque et le plus important des dieux de l'air, mais il apporte aussi une pluie fertile et les nuages se dissipent toujours après son passage. Les dieux ne l'apprécient peut-être pas, mais ils partagent. Plus important encore, tous les dieux se sont liés par ce compromis : ils sont exclus du monde et enfermés dans ce qu'ils étaient au moment de la création du compromis.
Il existe de nombreuses façons de raconter cette histoire ; les différents dieux la racontent de manières différentes et ils ont tous leurs propres secrets, mais c'est la version la plus simple. Les gens n'ont pas abandonné et le dieu rebelle, Orlanth, a aidé à ramener le soleil. Dans Glorantha, tout le monde partage cette histoire de lutte : le voyage d'Orlanth est appelé la Quête des Porteurs de Lumière (The Lightbringers Quest) et la lutte de tous ceux qui n'ont pas abandonné s'appelle « J'ai combattu, nous avons vaincu » (I fought, we won).
