7Tigers a écrit : ↑sam. 19 sept. 2020 09:14
Franchement, critiquer la VF sans l'avoir feuilletée...
Impossible de le feuilleter malheureusement et le PDF ne semble pas encore disponible aux non-souscripteurs. Relis bien mon message, je ne critique pas la VF mais bien la VO (dont j'ai trois exemplaires). Pour la VF, je ne peux que faire des assomptions basés sur les observations faites par les gens qui la possède. Ici je répondais à un commentaires, fait il y a plusieurs semaines, qui n'avait été réfuté par personne.
Ceci étant dit...
Perso, je constate, en suivant la pagination:
. Les occupations sont classées par ordre alphabétique
. Les cultes sont classés par ordre alphabétique
. Les compétences sont classées par ordre alphabétique
. Les sort de magie spirituelle sont classés par ordre alphabétique
. Les cultes runiques sont classée par ordre alphabétique, sauf effectivement Enfant trouvé qui est 3 pages "trop loin"
. Les sort de magie runique sont classés par ordre alphabétique
. Les sort de sorcellerie sont classés par ordre alphabétique
. Les compétences sur la feuille de personnage sont classées par ordre alphabétique
...cela est très rassurant! J'avais interprété le passage se SireRage auquel je répondais comme une généralité. Maintenant la question se pose, hormis Enfant Trouvé, quelle section ou liste n'a pas été triée alphabétiquement?
Et la VF propose un 2ème signet bien utile, un papier de meilleur qualité, plein d'errata incorporés par rapport à la 2nde impression VO, plein de clarifications proposées au cours de la relecture.
Bref, une édition VF meilleure que la VO sous tous points de vue.
C'est exactement pour ce genre de détails que je m'intéresse à la VF.