Les défis des Seigneur des Vents (variantes)
Comme indiqué par le Livre de Base page 301, les Seigneurs des Vents d'Orlanth et assimilés (Vinga) ont un statut à maintenir et doivent pour cela relever des défis verbaux lors de certaines rencontres.
En 1989, Patrick Lopez dans le fanzine Broos #5 proposait des versions alternatives en alexandrins:
. Rencontre d'un Prêtre ou un Fils de la Lumière de Yelmalio, un Seigneur ou un Prêtre solaire de Yelm, le Seigneur des Vents:
O Soleil Voyageur, Oncle jaloux
Approche un fils des vents et joue
Pose-moi une question, deux si tu le peux
De l'or tu pourras gagner à ce jeu.
. Rencontre d'une prêtresse de la Terre:
O, suave Dame de la Terre
Regarde-moi, Fils de l'Air,
Je suis venu, moi, le conquérant
Oncque ne résiste à mes assauts ardents
Je suis tien, Fille d'Albâtre
Quelles ténèbres dois-je combattre?
. Rencontre d'autres Porteurs de Lumière:
Hurler aux Vents je l'ose
Fils de l'Air oies ma prose
Réponds au tonnerre de ma voix
Et que les Vents soient avec toi.
Le souffle est en nous, le Typhon mon ami,
L'Ether soudain devient brise ou tonnerre ici,
Réponds à ma détresse, mon appel au secours,
Si belle à tes yeux est ma cause, céans accours.
Paie ta lourde dette même s'il t'en coûte la vie,
Si tu attends paiement à ton tour mon ami,
Or donc, donne librement sans briser l'amitié,
Dans l'urgence gentilhomme réponds aux Vents alliés.
Donne engage toi et sans limite recevra,
De gloire et d'éloges juste paiement tu auras.
. Rencontre d'une émanation du Chaos:
Infâme caricature de vie,
Humeur visqueuse je crie,
Tourne ta face et fuis,
Toi, ordure de la nuit,
Sans pitié je te tuerai,
Prosterne-toi, face de geai,
Rampe enfin, excrément,
Devant moi et les Vents.
Les défis des Seigneur des Vents (variantes)
Modérateurs : 7Tigers, deBorn, kristoff
- GianniVacca
- Confirmé
- Messages : 110
- Enregistré le : mer. 3 avr. 2019 10:57
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Les défis des Seigneur des Vents (variantes)
c'était qui l'auteur ?
- PierreAixenProvence
- Confirmé
- Messages : 119
- Enregistré le : dim. 23 juin 2019 14:29
- Localisation : Aix-en-Provence
Re: Les défis des Seigneur des Vents (variantes)
Patrick Lopez pour cette traduction améliorée
Re: Les défis des Seigneur des Vents (variantes)
Oups, rajouté! J'ai ressorti ma version papier et effectivement, je n'avais regardé qu'en haut de la page et pas en bas, là où l'auteur est indiqué ...