Les traducteurs automatiques ou non auraient tendence a traduire Lunaire.
Mais pour ma part je suis tellement habitué à Lunar ...
Et puis je trouve que cela lui donne un aspect mystérieux ! Lunaire, solaire qui sont bien sur beaucoup plus correct en français, me donne un goût d'astrologie ridicule. Lunar ça fait un peu peur, on sait pas tout de suite de quoi l'on parle, on a une hésitation, je trouve que cela colle bien avec une lune rouge, mystérieuse et inquiétante. et puis cela la distingue de l'autre lune.