Les Langues en Sartar

Pour parcourir l'univers mythique de Greg Stafford !

Modérateurs : 7Tigers, deBorn, kristoff

Répondre
Avatar du membre
7Tigers
Modo
Messages : 4544
Enregistré le : mar. 29 janv. 2019 17:51

Les Langues en Sartar

Message par 7Tigers »

Jeff Richard:

Les Langues en Sartar

Penchons-nous un peu sur les langues. En Sartar, la langue maternelle de presque tout le monde est le sartarite (aussi appelé heortling) ou le vieux tarshite. Presque tout le monde connaît aussi le Marchand - quand tu parles à quelqu'un que tu ne connais pas, c'est généralement en Marchand . La plupart des gens connaissent également la langue de leur culte - généralement le langage de la Terre (Terreux) ou le langage de la Tempête (Tonnant). C'est la langue qu'utilisent généralement les cérémonies du culte.

Quelques personnes connaissent une langue étrangère comme le praxien, la langue des Ténèbres, le langage du Peuple du Pur-sang, le langage de la Bête, le nouveau pélorien, etc. L'Esrolien est une langue très proche - la plupart des sartarites peuvent comprendre l'Esrolien raisonnablement bien, et certains l'étudient pour le parler aussi bien qu'un natif.

La langue que les gens utilisent dépend du contexte. Pour les discussions avec la famille, le clan et la tribu, la plupart des gens utilisent le sartarite. Au marché ou avec des étrangers, la plupart des gens utilisent le Marchand. Lors des rites cultuels, la langue du culte est souvent utilisée (remarque : certains cultes n'ont pas de langue particulière). Et les langues étrangères peuvent être utilisées pour avoir une communication plus profonde qu'avec le Marchand.

Ainsi, si vous vous rendez sur un marché, vous entendrez beaucoup de Marchand, quelques discussions privées en sartarite, et un peu de langues étrangères (les trolls parlent entre eux la langue des Ténèbres, les sectateurs des Sept Mères échangent du nouveau Pélorien, etc.) ). Il se peut même que vous entendiez un ou deux jurons murmurés dans une langue de culte !

Notes:
Il existe toute une série de langues paysannes péloriennes - Darseni, Naverian, Kostaddi, Darjiini, Jarasan, Suvaran, Pelandan, etc. Elles sont toutes issues du langage du Feu (qui n'est plus qu'à 1/10ème de compétence) et la plupart ont une certaine intelligibilité avec le Dara Happan (1/2 compétence).

Le nouveau Pélorien est un développement plus récent. Il est mutuellement intelligible avec le Dara Happan et les autres langues paysannes péloriennes, et possède quelques traces du langage du Feu et du du Peuple du Pur-sang.


Voir page 172 du Livre de Base pour la VF:

Image
Répondre