Studio Deadcrows

Salut, au départ, je n'avais l'intention ni la prétention d'influencé la ligne de traduction "Officielle". je voulais discuté traduction avec des amateurs de Glorantha plus doués que moi en anglais. Car dans mon petit coin je me traduit la "Campagne des Colymar" (entre autre) et ...

. il n'existe de religieux qui dialogue directement avec Dieu (sauf certains prophètes mais ce mot ne convient pas). En même temps notre vocabulaire est judéo-chrétien et prophète est peut-être ce qui ce rapproche le plus, mais je pense inutilisable, car trop connoté. Dans le même contexte de vocab...

Je pensais aussi à Oracle mais je l'ai délibérément pas écrit, car il me semble que dans "godtalker" il y a une dimension de dialogue avec le Dieu. Il lui parle et est en même temps sa voix. Un Oracle (dans l'antiquité) fait bien un peu les deux, il lit les signes de manifestation du Dieu ...

Salut un petit sujet pour parler de traduction des termes spécifiques à glorantha.

Je lance le truc avec godtalkers
Locuteur-du-dieu ?
Parlant-au-dieu ?
Voix-d'un-dieu ?
Vous en pensez quoi ?

Plus que un palier, si cela continue a grimpé vous allez rajouté des paliers ? si oui les quels ?

C'est sur que le style non figuratif de Sfar n'a rien a voir avec les dessins presque ultras réalistes de Chaosium. Mais si on y regarde de près le dessin de Sfar nous dit tout. Une Mère Uz transporte ses petits Trollinets, Le Sang du Lunar qu'elle traine reflette la Lune montante (bientôt rouge), o...

Salut A Vendre la boite Borderlands 4015-X d'avril 1982 - boite état moyen, un coin du couvercle est cassé le fond de la boite est un peu enfoncé - Manque "Common Knowledge" et "Referee's Handbook" (je les ai par ailleurs et peu en faire des copies si vous le souhaité) - Les 7 sc...

En regardant plus attentivement son dessin (à Joann Sfar) il y a un truc qui pique les yeux : la Lune est jaune et pas ROUGE. J'ai pas de compte Facebook, quelqu'un qui en à un pourrait lui dire en toutes amitiés ?

Voici les dates tirées de King of Sartar (Revised & Annotated Edition).

Merci je cherchais cette info aussi après avoir lu les historique des prêt-tirés du kit d'initiation.

merci, j'ai trouvé