Studio Deadcrows

7Tigers a écrit : ↑mar. 20 févr. 2024 09:57 Ce petit coin de nature (chaotique) que sont les Terres du Péril est le cadre idéal pour jouer avec des gens d'horizons divers qui travaillent ensemble pour survivre face au danger extérieur.

Oh oh, la référence cachée spéciale "vieux".

Si tu poses la question en tant que futur MJ, voici mes quelques conseils : fais commencer tes joueurs avec des persos plus jeunes, donc moins puissants et avec moins de sorts à gérer (bien sûr, il faudra adapter le niveau des rencontres) et laisse tomber la sorcellerie pour l'instant !

7Tigers a écrit : ↑mer. 31 janv. 2024 09:23 Attention: le pdf de sa VF, De meilleures aventures en Glorantha devrait être également disponible sous peu!

Sais-tu qui l'a traduit ?

Disons que "À la fin du Troisième Âge" est à prendre ici comme l'équivalent d'un "eventually". C'est comme dire "En 2024, Paris s'est enlaidie et est devenue une poubelle." Cela ne date pas de 2024 mais c'est le constat actuel :mrgreen: ! Ah d'accord, je comprends. Res...

À la fin du Troisième Âge, une partie de cette vallée s'est embourbée et est devenue une zone humide. Ta traduction est fidèle au texte original tel qu'on peut le lire sur le Well mais il doit y avoir une coquille car c'est à la fin du Deuxième âge que ces terres sont devenues un marais. La fin du ...

kaleo a écrit : ↑lun. 22 janv. 2024 19:16Il semble daté de 2018

Il est constamment mis à jour par son créateur.

Ou alors... l'image nous révèle un secret bien caché jusqu'alors: les fameux tatouages ne sont rien de plus que des coloriages qui s'enlèvent à l'eau!

J'aime beaucoup ces illustrations. A noter, dans la seconde, l'absence de tatouages chez les personnages. Quand on compare avec la première image (et avec les illustrations les plus courantes de RQG), il est difficile de ne pas penser à un oubli.

En réfléchissant un peu, les choses sont peut-être un peu plus simples. - Si une partie d'un membre de la table de localisation est amputée ou estropiée, cette localisation perd 1 point de vie de manière permanente mais le personnage peut continuer d'être touché dans cette localisation. Ex. : une ma...

Eh bien, ton problème vient à la fois d'un (incompréhensible) défaut de la traduction et d'une obscurité des règles. Jamais " If an adventurer no longer has part of a limb, they lose 1 hit point in that location " n'aurait dû être traduit par "Un aventurier amputé perd 1 point de vie ...