46 résultats trouvés

par Cassius
jeu. 7 mars 2024 11:41
Forum : La gamme
Sujet : Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium
Réponses : 45
Vues : 1380

Re: Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium

Thank you very much, Nick, for your support.
par Cassius
mer. 6 mars 2024 11:43
Forum : La gamme
Sujet : Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium
Réponses : 45
Vues : 1380

Re: Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium

Merci, Jakaboom. Je me retrouve dans tout ce que tu dis à propos de la traduction. Je vais ouvrir un salon sur le Discord dans la journée pour ceux et celles qui sont volontaires pour se lancer dans la traduction. Je pense qu'il faut tester comment ça marche pour une dizaine de pages. S'il y a du mo...
par Cassius
mar. 5 mars 2024 12:07
Forum : La gamme
Sujet : Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium
Réponses : 45
Vues : 1380

Re: Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium

On pourrait demander l'accord à l'auteur, faire une relecture en français si besoin, mettre en forme le document pour le remettre à l'auteur ? Comme l'a suggéré sagement 7T, il serait bon de commencer par voir ce que ça donne pour une dizaine de premières pages. Ne pas oublier l'aspect aussi de la ...
par Cassius
mar. 5 mars 2024 11:47
Forum : La gamme
Sujet : Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium
Réponses : 45
Vues : 1380

Re: Traduire les ouvrages du Jonstown Compendium

S'il y a besoin d'un espace de discussion, je pourrai créer un salon de discussion (fermé ou ouvert, selon ce qui est souhaité) sur le Discord Runequest Glorantha Fan . Pour ma part, dans une telle entreprise, je crois pouvoir être un bon relecteur du texte en français, notamment parce que j'ai déjà...
par Cassius
mer. 21 févr. 2024 13:55
Forum : La gamme
Sujet : Créations non officielles
Réponses : 950
Vues : 374284

Re: Créations non officielles

7Tigers a écrit : mar. 20 févr. 2024 09:57 Ce petit coin de nature (chaotique) que sont les Terres du Péril est le cadre idéal pour jouer avec des gens d'horizons divers qui travaillent ensemble pour survivre face au danger extérieur.
Oh oh, la référence cachée spéciale "vieux". :D
par Cassius
sam. 10 févr. 2024 19:57
Forum : La passe du Dragon
Sujet : Maîtriser la magie dans Runequest : des conseils pour un débutant ?
Réponses : 4
Vues : 234

Re: Maîtriser la magie dans Runequest : des conseils pour un débutant ?

Si tu poses la question en tant que futur MJ, voici mes quelques conseils : fais commencer tes joueurs avec des persos plus jeunes, donc moins puissants et avec moins de sorts à gérer (bien sûr, il faudra adapter le niveau des rencontres) et laisse tomber la sorcellerie pour l'instant !
par Cassius
ven. 2 févr. 2024 08:35
Forum : La gamme
Sujet : Créations non officielles
Réponses : 950
Vues : 374284

Re: Créations non officielles

7Tigers a écrit : mer. 31 janv. 2024 09:23 Attention: le pdf de sa VF, De meilleures aventures en Glorantha devrait être également disponible sous peu!
Sais-tu qui l'a traduit ?
par Cassius
dim. 28 janv. 2024 13:47
Forum : Glorantha
Sujet : Sartar
Réponses : 51
Vues : 13390

Re: Sartar

Disons que "À la fin du Troisième Âge" est à prendre ici comme l'équivalent d'un "eventually". C'est comme dire "En 2024, Paris s'est enlaidie et est devenue une poubelle." Cela ne date pas de 2024 mais c'est le constat actuel :mrgreen: ! Ah d'accord, je comprends. Res...
par Cassius
dim. 28 janv. 2024 09:57
Forum : Glorantha
Sujet : Sartar
Réponses : 51
Vues : 13390

Re: Sartar

À la fin du Troisième Âge, une partie de cette vallée s'est embourbée et est devenue une zone humide. Ta traduction est fidèle au texte original tel qu'on peut le lire sur le Well mais il doit y avoir une coquille car c'est à la fin du Deuxième âge que ces terres sont devenues un marais. La fin du ...
par Cassius
lun. 22 janv. 2024 19:45
Forum : Système de jeu
Sujet : Création automatisée d'un personnage
Réponses : 2
Vues : 198

Re: Création automatisée d'un personnage

kaleo a écrit : lun. 22 janv. 2024 19:16Il semble daté de 2018
Il est constamment mis à jour par son créateur.