Le point de septembre sur l’avancement des projets

Croa croa à toutes et tous !

Voici notre point mensuel sur l’avancée des chantiers.

Penchons-nous sur Capharnaüm.

Bonne nouvelle, nous touchons au but !
Toute la gamme de Capharnaüm sera là pour Noël !
Comme vous pouvez le voir sur le tableau ci-dessous, tous les voyants sont au vert, nous prévoyons une impression mi-octobre pour une livraison en décembre.

Pour ne rien vous cacher, Capharnaüm nous a donné bien plus de travail que prévu. En effet, le découpage en deux livres fut un moment de réflexion et de remise à plat de 10 ans de travail.
Nous avons refait le glossaire avec plus de 600 entrées, déplacé tous les secrets du Livre de l’Héritier (joueur), vers le Livre d’Al-Rawi (meneur). Cela a impliqué une réécriture conséquente. Nous avons aussi réalisé une correction globale, inséré des errata, ajouté des règles, créé un nouveau gabarit et une nouvelle couverture pour le Livre de l’Héritier, etc.
Bref, ce fut un travail gigantesque.
Nous sommes fiers de notre bébé.

Croa croa, un message du corbeau :
— Nous vous avons menti. Il n’y aura pas 2 livres de 240 pages…
— Comment ça ?
— Nous fêtons les 10 ans de Capharnaüm, et pour célébrer ce bel anniversaire, il y aura 2 livres d’environ 320 pages chacun !
— Ouaaaah, 640 pages !
— Croa !

Arpenteurs des contrées du Capharnaüm, voici le tableau d’avancement :

Passons maintenant à Mindjammer.

Nous avons appris il y a quelques semaines que Sarah Newton remaniait en grande partie le Livre du joueur de Mindjammer. Nous avons alors eu un choix à faire : attendre cette nouvelle version ou continuer la traduction comme elle était prévue.
Notre objectif est de vous faire profiter de la version française la plus aboutie et la plus proche des dernières mises à jour de la version anglaise. Pour cela, nous avons donc préféré attendre que Sarah Newton termine ses travaux sur le nouveau Livre du joueur.
Ce choix engendre un léger décalage de planning, mais nous estimons que cela en vaut vraiment la peine.
La date de livraison était prévue pour la fin de l’année afin d’avoir Mindjammer sous le sapin.
Cela ne sera malheureusement pas possible, en revanche vous aurez les PDFs complets pour décembre. Cela vous permettra de savourer Mindjammer avec le Père Corbac… euh, Noël !
Si notre imprimeur est disponible en décembre, une livraison en janvier sera possible, au plus tard en février.

Toute l’équipe du Studio Deadcrows regrette ce léger retard. Nous avons fait un choix que nous assumons pleinement, mais c’est pour une qualité accrue pour vous.

Voici le tableau d’avancement :

Et n’oubliez pas de venir nous retrouver sur notre stand à OctoGônes !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *