Corrections PDF

Discussions générales sur Mindjammer et papotages divers. La Noosphère est sans limite.
Morgane
Confirmé
Messages : 14
Enregistré le : dim. 14 mai 2017 15:09

Corrections PDF

Messagepar Morgane » mer. 3 janv. 2018 13:00

La Bêta des PDF étant disponible aux souscripteurs via la plateforme BBE, vous pouvez nous transmettre d'éventuelles corrections à la suite de ce message, sous cette forme :

Ouvrage : Livre du joueur/Livre du meneur
Page :
Remarque :

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » jeu. 4 janv. 2018 22:44

Bonjour,

Ebauche de liste que je complèterai au fil de ma lecture (bien peu avancée à ce jour) :

Ouvrage : Livre du meneur
Page : 6, 7, 9...
Remarque : Beaucoup de mots sont "tronqués" par Indesign (ex : sci-ence-fictionnels ; sci-ence-fiction, spa-tial, stel-laires, illi-mité, Rejoign-ez-nous etc.). Si mes souvenirs sont bons, c'est un simple réglage qui pourrait être revu à la hausse ;-)

Page : 10
Remarque : Il y a une différence entre la façon d'écrire les renvois au Livre du joueur et la couverture dudit Livre du Joueur (avec une majuscule à Joueur)

Pages : 12, 20
Remarque : Il manque un caractère insécable entre "cf." et "page" : (cf. page XXX).

Page : 29 encart "Utiliser les ressources"
Remarque : rectifier l'apostrophe : "c›est-à-dire..."

Page : 262
Remarque : Le symbole supérieur ou égal ">=" peut être amélioré

Page : 331
Remarque : Il manque le verbe dans la phrase : "En tant que meneur, à vous d’introduire cette accroche aux joueurs."

Page : 338, 244, 261...
Remarque : Erreur de ponctuation. Je crois qu'il faut supprimer le "." après un point d'exclamation "!" (!.)

Page : 351
Remarque : L'apostrophe a sauté : Les campagnes de l’âge d›or s’articulent [...]

Page : 360
Remarque : rectifier l'apostrophe : "d›un..."

Générale :
Le "cf. page" n'est pas toujours écrit de la même manière ; parfois tout en Italic, parfois partiellement : cf. page ou cf. page.
Attention : je ne connais pas la règle d'écriture ! C'est donc peut-être normal.




Ouvrage : Livre du Joueur
Page : 244, 245
Remarque : les encarts "Skills" sont en VO et de mauvaise qualité




Morgane
Confirmé
Messages : 14
Enregistré le : dim. 14 mai 2017 15:09

Re: Corrections PDF

Messagepar Morgane » sam. 6 janv. 2018 11:34

Hello Yoda Mister !

Merci pour tes retours. Je réponds à quelques-unes de tes interrogations :

Page : 338, 244, 261...
Remarque : Erreur de ponctuation. Je crois qu'il faut supprimer le "." après un point d'exclamation "!" (!.)


Les aspects sont globalement considérés comme des expressions figées (à part d'éventuels accords), avec leur ponctuation s'il y en avait une en anglais. Du coup, par souci de cohérence avec les moments où l'aspect était suivi d'une virgule, nous avons fait de même avec le point.

Générale :
Le "cf. page" n'est pas toujours écrit de la même manière ; parfois tout en Italic, parfois partiellement : cf. page ou cf. page.
Attention : je ne connais pas la règle d'écriture ! C'est donc peut-être normal.


Les cf. sont notés en italique dans le texte normal. Mais lorsque le texte est lui-même en italique, ils repassent sans format (en gros nous avons suivi la règle classique ; tu verras qu'elle s'applique également aux aspects...). Cela dit, certains formatages ont peut-être sauté, auquel cas, n'hésite pas à nous le signaler.

Je fais remonter tes autres "bugs". Merci encore !

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » sam. 3 févr. 2018 15:49

Hello,

Petites remarques sur le premier scénario de L'Amas de Corvus.
C'est très prometteur ! Aussi, je pousse volontairement les détails, parce qu'il le vaut bien ;-)

Ouvrage : L’Amas de Corvus
Remarque générale :
Ce supplément va accompagner la livraison des livres de base. Nul doute que c’est lui avec que les MJ feront leurs premières aventures.
L’Amas de Corvus, est une véritable aubaine pour ce démarrage. Les scénarios sont relativement courts, logiques et se cantonnent à un environnement géographique défini (je ne parle pas de l’effet campagne que j’apprécie grandement).
Un vrai + serait de proposer des conseils aux futurs gardiens dans la constitution d’un groupe de PJ cohérent avec ces aventures.

J’ai l’impression que ce supplément est pensé pour être la suite à Hégémonie, mais personnellement, je ferai l’inverse : en commençant par ces scénarios qui sont plus courts et semblent moins compliqués à appréhender.


Page : 5
Remarques :
* On parle de L’Amas de Corvus, le lieu. Mais nullement dudit supplément (le recueil de scénarios) ; pourquoi a-t-il été réalisé - dans quel(s) but(s) ou quel cadre ? Peut-être est l’objet du 4ème de couverture.

* Les paragraphes 2 à 5 font référence aux 4 lieux où se déroulent les scénarios du supplément. Pourquoi ne pas l’expliciter clairement ?
D’autre part, afin de faciliter la lecture, chaque paragraphe pourrait commencer par le nom du lieu traité, non ?!
Exemple 1 : « Astoria Prime, centre du pouvoir politique et administratif, tente d’imposer… » ;
Exemple 2 : Utopia forme un consortium de corporatifs spécialisées dans la terraformation. C’est un contrepoint économique d’Astroria Prime… »

* Paragraphe 3 : « contrepoint » ou contrepoids ?


Page : 6 (Notes pour le meneur)
Remarques :

* Titre "SCENARIO LA CHUTE D'EDEN" : la mention "scénario" est précisée, mais n'apparaît pas dans le sommaire (pourquoi pas).
Par contre, c'est présenté différemment du supplément Hégémonie qui présente la chose ainsi :
HEGEMONIE [TITRE AVENTURE]
UNE AVENTURE MINDJAMMER
ça serait peut-être pas mal de s'aligner sur le premier supplément, non ?

* Notes pour le meneur : A ma première lecture, ces informations ne sont pas formatées de la même manière (= approche et informations) et je n’ai pas compris grand chose. Il faut lire toute l’aventure pour comprendre ce qui est résumé ici en quelques points.
Pourquoi ne pas faire un « vrai » paragraphe qui présente les protagonistes de l’aventures avec leurs objectifs pour faciliter la lecture ? (Ex : p.21)

* L’agent senior Nilo Paren de la SIC [qui ; à supprimer] cherche
à couvrir son implication dans la création de […]

* Aria se sert du groupe
pour se venger de l’agent Paren et [exposer ; à remplacer par dévoiler] les […]


Page : 6 (Le spatioport)
Remarque :
* […] inconscients))._ [Je crois qu’il manque un espace] Toutefois


Page : 7 (Chronologie)
Remarques :
* 169ENC : (cf. Hégémonie) : Je ne sais pas si tout le monde comprend que l’on fait référence ici à un supplément externe, publié chez Deadcrows. Outre la formalisation, peut-être plus explicite de ce renvoi, ça pourrait être cool de proposer un PDF aide de jeu qui rappellerai le contexte à ceux qui ne possèdent pas le supplément ?

* 169 à 173 ENC : […]
Conscience fait évoluer les mentalités et
déclenche [à ; à supprimer] la chute du gouvernement.

* 173 ENC : Contact « providentiel » avec les ambassadeurs de l’Alliance Évoluée. Astoria rejoint
l’Alliance Évoluée.
[Formulation étrange]


Page : 8 (la sute de NILO PAREN)
"Très intelligent et menteur patenté […]"
Patenté signifie ici « confirmé », mais dans le sens « connu de tous / notoriété public » et non pas forcément « expert ». On est d’accord ?


Page : 9 (L’action principale)
Remarque :
* « Paren annonce que l’attaque
doit être le fait des agents séparatistes qui l’ont
retrouvé (un test d’Empathie Passable (+2) permet de
comprendre qu’il ment et sait parfaitement qui est
dernière l’assaut, mais qu’une forme de fierté ou d’arrogance
l’empêche d’en faire part aux PJ). »
J’ai du mal à appréhender les raisons qui le poussent à mentir sur ce point. Si ce n’est pour des raisons méta jeu afin qu’il devienne louche dès le départ…


Page : 10
Remarques :
* «  page 195 du Livre du joueur »
A surveiller s’il s’agit du Livre du joueur ou du Livre du Joueur (avec un Majuscule).

* « données astoriens. De plus, [ajouter une virgule] d’étranges appareils sont »

* «  Composée d’une vingtaine d’agents composant la
cellule de Nilo Paren. »
Proposition : La cellule de Nilo Paren est composée d’une vingtaine d’ingénieurs émétiques.


Page : 11
Remarques :
* « d’années terriennes (en réalité 25 ans ). »
Préciser, pour le MJ, que 25 ans correspond à 168 ENC - dès son arrivée dans L’Amas.

* « Néanmoins un groupe »
Pourquoi Néanmoins ? Ce terme n’apporte rien dans un liste de points.

* « Néanmoins un groupe de partisans, les
« Hanistes », se sont unis dans le but de lutter »
Correction : un groupe s’est formé, ou des partisans se sont unis…

* « Toutefois, ses membres »
Pourquoi Toutefois ? Ce terme n’apporte rien dans un liste de points.

* « cette
numéro 2 n’est autre qu’Aria, son ancienne
associée. Le risque d’être compromis étant »
Attention : « 2 » et « être » ne sont pas en Bold.

*  « Hu Han étant unanimement considéré comme
un individu pacifiste et profondément attaché
au dialogue. »
Avis : J’ai beaucoup de mal à admettre que l’on sache cela de lui alors qu’il n’a pas donné signe de vie depuis 25 ans…
C’est d’autant plus étrange qu’il recrute des experts d’une technologie qu’il veut combattre : on a du mal à imaginer ce qui motive ses troupes !
De manière générale, je m’étonne de la quantité d’informations disponibles sur le processus de recrutement des membres de Conscience et que l’on arrive pas à savoir où est son QG.
L’écart de vision entre Hu Han et le numéro 2 est surprenant…

* «  (si les
PJ n’ étaient pas arrivés, nul doute que Nilo »
Attention : « étaient » n’est pas en Bold.


Page : 12
Remarques :
* « Néanmoins, il règne un parfum d’irréel dans le
quartier général ; un scan de la Noosphère révélera
aux PJ que les souvenirs des ingénieurs mémétiques
de Paren ne cadrent pas avec leur attitude.
Ils semblent trop calmes, trop fidèles à leur patron
sans que rien ne justifie cet état de fait. Avec un test
d’Infiltration Excellent (+4), ils peuvent même se
rendre compte que les souvenirs de Viramet sont factices,
que lui et Paren ne se connaissent que depuis
quelques années. »
Je ne comprends pas bien. Il y a quelque chose qui ne va pas, mais quoi exactement ? Comment savoir que les souvenirs des ingénieurs ne cadre pas et que ceux de Viramet sont factices ? Ça serait super de développer un peu.

* «  Si
le superviseur Belleme est présent, Paren l’invitera à
discuter en privé pour la soumettre à l’effet nodua. La
supérieure des PJ suivra aveuglément les suggestions
de Paren même si elles paraissent absurdes. »
J’imagine que l’on parle ici d’Ellen Galen Bellem, issue de Hégémonie. Elle n’est pas vraiment introduite que si le MJ n’a pas lu ledit supplément, c’est à n’y rien comprendre. Je ne savais même pas qu’elle était la supérieure des PJ ! ;-)

* « dernières améliorations
génurgiques pour supporter les conditions
spatiales. »
Ça veut dire quoi génurgique ? C’est peut-être indiqué plus loin.

*L'académie des sciences
Pour un lieux d'intérêt central pour l'aventure, j'aurais apprécié en savoir un peu plus sur le cadre. C'est semblable à une université ou autre chose ?


Page : 14
«  tré Hu Han, celui-ci n’étant qu ’une invention d’Aria »
Attention : « étant » n’est pas en Bold.


Page : 15
* « SCÈNE V : L’ATTAQUE
DE CONSCIENCE,
DÉMONSTRATION DE FORCE,
DÉCOUVERTE D’ARIA
ET TRAHISON DE PAREN »
Quel long titre !

* L’ASCENSEUR ATMOSPHÉRIQUE
Lieux intéressant.
Si c’est touristique, il a quoi en haut de l’ascenseur ? Qu’est-ce qui a motivé la construction d’un tel monument et qu’il ne soit plus utilisé ?

* LA STATION DE RECHERCHE
«  l’émetteur nodua »
On parle plus loin d’Artéfact. Ou alors il y a l’artefact et DES émetteurs qui relais les flux émis de l’artefact ?


Une bonne aventure qu'il me tarde d'essayer ! Il me faudra par contre un peu de temps pour imaginer les lieux d'intérêt principaux.
Mais ne tardons pas trop avant d'entamer la lecture du scénario suivant...

Page : 59 (fiche planète Astoria Prime)
*Extrait : "Est balayée continuellement par des forts vents
: les Tempêtes de..."
Remarque : Insérer un caractère insécable avant le ":"
Modifié en dernier par yodamister le dim. 4 févr. 2018 20:43, modifié 1 fois.

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » dim. 4 févr. 2018 12:06

Lecture de la chute d'Eden.
Excellent scénario ! C'est politique, dynamique avec fin ouverte. J'adore ! :)
Un petit plus serait de proposer des illustrations pour les principaux personnages. Mais j'imagine que l'un des prochains MJ à se manifester proposera celles qu'il a utilisé.

[SPOILE]
Par contre, il faudra l'utiliser à bon escient si l'on ne veut pas faire passer la Communalité par une organisation clairement opportuniste et bien loin de la bien séance qu'elle clame...
[/SPOILE]


Supplément : L'Amas de corvus
Page : 20
Remarque : [scénario] La chute d'Eden, cf. ma remarque sur l'aventure précédente.

Page : 21
Remarque : Répétition de "Alors" dans le 1er paragraphe :
"hostile il y a 6 000 ans. Alors peu nombreux, les
Utopiens comme ils se nommaient alors décidèrent"

Page : 22
Remarques :
* Le Général (avec Majuscule) ou général (sans majuscule). A harmoniser dans tout le supplément.
"En secret le Général cherche à tenter un coup"

*"opportunité. Iel tentera de conserver une image"
A la première lecture, j'ai cru à une faute de frappe (Iel >Il) jusqu'à ce que je comprenne qu'il s'agissait du nom du général.

Page : 24 (§ "Le général")
Remarque : L'absence de majuscule au nom du général est source de confusion (iel > Iel).
Du coup, n'y a-t-il pas une erreur dans l'écriture entre parenthèse "(s'iel en a)" ?

Page : 25 (§ "Le réseau privé de Furia")
Remarque : Comment passe-t-on dans le réseau privé à partir de la Noosphère ?
(c'est peut-être la question d'un non-initié à Mindjammer... dans ce cas, désolé !)

Page : 25 (§ "L'action générale")
"Moins de
4 personnes accréditées"
C'est faux, puisque 4 personnes sont citées p.26. Supprimer le "Moins de".

Page : 26 (listes des personnes accréditées + exemples d'informations récupérables)
Les interlignes des personnes accréditées est surprenant (élevé) et différent de ceux de la p.25

Page : 30 (§ "L'action générale")
"sait qu’iel n’a pas le droit à l’erreur pour réussir son"
Iel avec une majuscule.

Page : 31 (§ "L'action générale")
(plusieurs occurences)
Iel avec une majuscule.


Vraiment excellent ! J'espère pouvoir lire la suite dans la journée.

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » dim. 4 févr. 2018 16:07

Retour sur l'aventure géniale Les brumes de la mémoire.
Encore une superbe aventure (et très peu de coquilles) !

Supplément : L'Amas de corvus
Page : 34
Remarque : [scénario] Les brumes de la mémoire, cf. ma remarque sur la formalisation du titre.

Page : 35 (Notes pour le meneur)
* Extrait : "cela, les agents subiront malgré aux les effets d’une"
Remarque : aux => eux

Page : 36 (Les Noduas)
* Extrait : "Une branche de l’Académie d’Astoria
Prime pense même que les Noduas ont fui l’Amas
de Corvus en prévision de l’imminente ascension de
la transhumanité, preuve de la destinée manifeste...
Remarque : Les Artefacts associés aux Noduas étant ultra-secrets, je suis surpris qu'une branche de l'Académie étudie ouvertement le sujet. Finalement, c'est une sujet pas si secret visiblement...

Page : 38 (§, L'action principale)
Remarque : Une illustration du Cavendish serait du plus bel effet ;-)

Page : 39 (§, L'action principale, colonne 2)
* Extrait : "endroits, et le lit se résume à un simple [de] champ de"
Remarque : supprimer le "de" ? Mais la phrase restera encore floue pour moi ; la relation entre lit et un simple champ de stase...

* Extrait : "le centre de recherche ou trône l’artefact. Le lieu"
Remarque : ou => où (avec accent)

Page : 41 (§, L'action principale)
* Extrait : "Une salle de contrôle se situe à une dizaine de
niveaux au-dessus des PJ, mais [elles] seront rapide"
Remarque : Problème d'accord avec "Elles". A remplacer peut-être par "ils" ?

Page : 42 (introduction)
* Extrait : "à destination de leurs moi[s] futurs car via le réseau empathique,
le temps est fluide et malléable. De quoi se poser
pas mal de question[s] sur les implications possible[s]…"
Remarque : voir propositions de correction [...]

Page : 43 (introduction)
* Extrait : "La rupture a pris fin et les agents se retrouvent avec
de nouvelles informations sans savoir si celle[s]-ci sont
Remarque : voir propositions de correction [...]

Page : 43 (§, L'action principale)
* Extrait : "La rupture a pris fin aussi brutalement qu’elle avait
a commencé, les agents se retrouvent dans leurs
Remarque : supprimer "avait" ou "a", avant "commencé".

Page : 61 (fiche planète Avren Secundus)
* Extrait : "Gravité en surface : Standard (+0) : 3,1 g"
Remarque : avec 3,1 g, la Gravité en surface est Très dense (+3), (et non Standard (+0)) non ?

Remarques générales :
* Proposer un plan type de la station (même en aide de jeu non officielle) serait un véritable bonus
* Proposer 4 ou 5 fiches de PNJ techniciens/ingénieurs en aide de jeu supplémentaire serait tip-top
* La page 61 (présentation de la planète) ne serait-elle pas mieux placée en début d'aventure ?
(cette dernière remarque est valable pour tous les aventures du recueil bien entendu). Ayant consulté le PDF via tablette, j'avoue avoir zapé la consultation de la fiche-planète faute pour raison pratique...
* Attention à la datation de la première "rupture", car plusieurs éléments temporels sont flous :
_trente ans, p.35
_plus de vingt ans, p.42
_une bonne vingtaine d'années, p.42
Je n'ai pas tout référencé ; il n'y a pas de réelle divergence ou incompatibilité mais une simple absence de cohérence ; qui peut facilement s'expliquer ;)

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » dim. 4 févr. 2018 19:01

Retours sur l'aventure Le feu ancestral.

Supplément : L'amas de corvus
Page : 48
* Extrait : "Les formes de vie de Nouvelle-Lantaria sont [robustes
et pourvue[s]] d’une endurance exceptionnelle. Les"
Remarque : Corrections comme proposées pour re-formulation ainsi "Les formes de vie de Nouvelle-Lantaria sont dotées d’une endurance..."

* Extrait : "noirs, sans feuille[s] mais dotés d’épines et d’aiguilles"
Remarque : Supprimer le S

Page : 49 (encart, "Mobile primaire : les diones")
Remarques :
* Dione ou Dionéphage : on y fait référence aux diones, avec renvoi p.54, où l'on parle de DIONÉPHAGES (et non des diones). Quel est le terme à employer ?

* L'indice technologique : encart intéressant. Pourquoi ne pas l'intégrer à tous les autres scénarios du supplément ?

Page : 50 (§, Les tensions sociales)
Remarque : On parle, au moins à deux reprises, des traditions des Autochtones qui sont menacées... Mais quelles sont-elles ? Qu'est-ce qui oppose les 2 communautés depuis que la Communalité est arrivée ? La localisation de l'astroport peut-être ?

Page : 51 (§, Les secrets des ...)
Remarques :
* Redécouverte : On parle de la Redécouverte ; mais à quoi fait-on référence exactement ?
Extrait : "réseau empathique, communiquaient leur[s] propre"
Remarque : Supprimer le S

Page : 52
* Extrait : "Pour jouer le scénario. Il s'agit de 7 scènes, guides
approximatifs aux évènements pouvant se produire"
Remarque : Simplifier : ... 7 scènes [...]pouvant se produire en jeu.

* Extrait : "riens seront mises hors [de contact] et endommagées."
Remarque : riens seront mises hors-service et endommagées.

Page : 53
Remarque : L'incrustation du Mindjammer en petit comme cela, je ne trouve pas ça très esthétique...

Page : 54 (§, L'action principale)
Extrait : "[Avec] une réussite [avec] style, il devient clair que"
Remarque : L'obtention d'une réussite avec style permet de deviner que

Page : 55 (illustration)
Remarque : je la trouve toujours aussi peu esthétique que dans le livre du meneur (la teinte grisâtre, fade)


yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » dim. 4 févr. 2018 20:50

Au final, je suis enchanté par ce supplément. Il comble pour moi une faiblesse dans la gamme VO de Mindjammer : une entrée simplifiée, pour appréhender le jeu à travers un exercice didactique positif.
Le parti pris (ambitieux et réussi !) de combiner les 4 scénarios autour d'un seul et même secret en toile de fond est ce qui donne toute sa saveur à l'univers de Mindjammer. Et ces aventures lui rendent bien ! On sent la passion et le plein potentiel du jeu en évitant de noyer d'informations un débutant.

Vraiment du très bon travail ! L'Amas de Corvus ouvrira, sans aucun doute, la campagne que j'envisage de lancer après la lecture du jdr en VF ! Bravo pour ce travail de qualité qui apporte une belle pierre à l'édifice déjà bien élogieux de Sarah Newton !

La Communalité vous salue ! ;-)

NB : Personnellement, je pense suivre l'ordre des aventures, mais en inversant "Les Brumes de la mémoire" et "Feu ancestral", pour terminer avec les révélations.

yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » mar. 6 févr. 2018 23:19

En passant sur le livre du meneur.

Supplément : Le livre du meneur
Page : 7
Remarque : le 3ème paragraphe qui cite (et décrit) le chapitre 3 n'est pas cohérent du titre dudit chapitre.
p.7 : "Le Chapitre 3 : Les vaisseaux et le voyage spatial"
p.74 (titre) : Les vaisseaux et les voyages spatiaux


yodamister
Confirmé
Messages : 32
Enregistré le : dim. 30 avr. 2017 22:48

Re: Corrections PDF

Messagepar yodamister » mer. 7 févr. 2018 21:29

En passant sur le livre du joueur :

Supplément : Le livre du joueur
Page : 176 (le titre)
Remarque : erreur sur le numéro de chapitre. Il s'agit du chapitre HUIT (et non pas SEPT)


Retourner vers « La Noosphère »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité