198 résultats trouvés

par yamsur
sam. 2 mai 2020 09:13
Forum : Glorantha
Sujet : Traduction
Réponses : 76
Vues : 45973

Re: traduction

Harc encore un problème de trad. toujours dans Sartar Kingdom of Heroes pages 322, il s'agit de la description du RdC de la tour de Delecti : "the men are mail-wearing desiccated corpses" mon problème c'est le mail-wearing si on traduit littéralement c'est porte-courier , c'est une peut étrange pour...
par yamsur
dim. 26 avr. 2020 14:44
Forum : La passe du Dragon
Sujet : Les Droits sur les Illustrations chez Chaosium
Réponses : 5
Vues : 1381

Re: les droits sur les illustrations chez Chaosium

ça ma toujours fasciné cette complexité des droit pour RuneQuest. Pour RQ3 c'était déjà bien complexe, avec les droit de publication/production Chaosium donné à HavalonHill, mais avec des supplément écris par Chaosium (pas pour tous), et AH qui donnais ensuite les droit de traduction en France, Espa...
par yamsur
dim. 26 avr. 2020 14:33
Forum : La gamme
Sujet : Vos attentes pour la gamme VF
Réponses : 230
Vues : 173519

Re: Vos attentes pour la gamme VF

Concernant le pdf de la traduction française du supplément "The Gloranthan Sourcebook", il y a une option "Nouvelle Option : version physique à 40€". Ma question c'est de savoir à quel moment et comment pourrais-je prendre l'option ou bien peut-être est-ce trop tard (je ne crois pas mais on ne sait...
par yamsur
dim. 26 avr. 2020 10:56
Forum : Glorantha
Sujet : Traduction
Réponses : 76
Vues : 45973

Re: traduction

C'est dans l'énumération généalogique des Roi de Sartar que j'ai trouvé ces nom avec Les -son et -dotter : " Jostharl Dangmagsson, Arnoring clan, 1525-1535; who was killed fighting against the Lunars. Dangmet Jostharlsson , Arnoring clan, 1535-1552; who avenged his father against the Lunars, and got...
par yamsur
sam. 25 avr. 2020 14:34
Forum : La passe du Dragon
Sujet : Les Droits sur les Illustrations chez Chaosium
Réponses : 5
Vues : 1381

Re: les droits sur les illustrations chez Chaosium

Je cherche pas a faire polémique sur la rétribution des illustrateurs (et sa me fait bien plaisir de savoir qu'ils sont bien rétribués car pour beaucoup, je pense, il contribue beaucoup au plaisir et a la construction de notre imaginaire de Glorantha, ou autre). Je cherchais a savoir (par curiosité)...
par yamsur
ven. 24 avr. 2020 20:45
Forum : La passe du Dragon
Sujet : Les Droits sur les Illustrations chez Chaosium
Réponses : 5
Vues : 1381

Les Droits sur les Illustrations chez Chaosium

En feuilletant un suppléments en anglais : HeroeQuest Glorantha, l'on trouve, il n'y a pas une seul (je pense) illustration original, et c'est un don que Chaosium cultive depuis des années. il y a même des illustration à l'origine française (la vu de Glorantha en 3d qui est paru lors de la de herowa...
par yamsur
ven. 24 avr. 2020 15:19
Forum : Glorantha
Sujet : Traduction
Réponses : 76
Vues : 45973

Re: traduction

super merci de la confirmation, c'est étrange que les dicos est perdu cette signification
par yamsur
ven. 24 avr. 2020 14:52
Forum : Glorantha
Sujet : Traduction
Réponses : 76
Vues : 45973

Re: traduction

petite question traduction, je trouve pas sur les différents dico que j'ai. voilà c'est sur les noms des roi de Colymar. Exemple Hendsson - "Son" c'est "fils de" Hends Mais Orlkensorsdotter - "dotter" ??? j'aurais bien dit c'est "Fille de" Mais dotter semble pas existé en Anglais et c'est quand même...
par yamsur
mer. 22 avr. 2020 20:57
Forum : Glorantha
Sujet : Chauve-Souris Pourpre
Réponses : 3
Vues : 750

Re: Chauve-Souris Pourpre

Ok, voila une explication superbe, j'aime beaucoup le rituel pour la faire revenir. 7 ans et elle becte le grand prêtre a la fin. donc si on compte bien destruction en 1602, donc réapparition possible en 1609 minimum. j'ai un peu lu le chapitre que tu indique "The Crimson Bat Comes to Sartar" elle r...
par yamsur
mer. 22 avr. 2020 19:00
Forum : Glorantha
Sujet : Chauve-Souris Pourpre
Réponses : 3
Vues : 750

Chauve-Souris Pourpre

Dans cette description de la bataille de Boldhome il est dit que la Chauve-Souris Pourpre et le dragon se sont mutuellement détruits. D'où ma question ? pourquoi dans les suppléments sur l'armé Lunar l'on parle tout le temps de La Chauve-Souris Pourpre comme fessant parti de l'armé ou plutôt comme d...